Conditions de vente

La participation aux enchères implique l’acceptation inconditionnelle des présentes conditions de vente.

EXPOSITION ET CATALOGUE

1. Tout visiteur est responsable à concurrence du prix d’estimation des dommages qu’il cause aux objets exposés.
2. Les lots sont vendus dans l’état physique où ils se trouvent au moment de l’adjudication. L’exposition permet aux visiteurs de bien examiner les objets. Aucune réclamation ne pourra être faite après la vente.
3. Toute garantie pour des dommages juridiques ou matériels est exclue. Les notices du présent catalogue ainsi que les rapports d’état de conservation sont établis en toute bonne foi mais sont donnés à titre purement indicatifs et ne constituent en aucun cas une garantie.
4. GALARTIS SA se réserve le droit de publier les photographies et illustrations des objets vendus en tout temps et dans n’importe quel but.

ORDRES D'ACHAT

5. Les personnes qui ne peuvent pas participer à la vente aux enchères ont la possibilité de faire une offre d’achat par écrit (formulaire ci-joint). Cette dernière doit parvenir aux organisateurs au plus tard 24 heures avant la vente. Cette offre, conte- nant le prix maximum proposé par l’acheteur, sera exécutée par le commissaire-priseur aux conditions de vacation mentionnées ci-dessous.
6. Les personnes qui souhaitent enchérir par téléphone doivent en faire la demande par écrit ou par fax, accompagnée de leurs coordonnées bancaires dans les mêmes délais (formulaire ci-joint). Si la connexion téléphonique avec l’enchérisseur ne peut pas être établie pour quelque raison que ce soit, GALARTIS SA se réserve le droit d’adjuger le lot à l’enchérisseur absent jusqu’au montant de l’estimation inférieure.

VACATION

7. Lespersonnes qui désirent enchérir sont priées de se légitimer avant la vacation auprès des organisateurs. Elles recevront un numéro destiné à les identifier.
8. L’adjudication est faite au plus offrant. S’il y a litige entre deux enchérisseurs, le commissaire-priseur est en droit d’annuler la vente et de remettre immédiatement l’objet aux enchères.
9. Le commissaire-priseur a le droit d’avancer les enchères, de séparer, joindre ou retirer n’importe quel lot, cela à son absolue discrétion. Il se réserve en outre le droit de refuser une offre d’enchère et/ou l’adjudication de n’importe quel lot.
10. Dans le cas où un prix de réserve a été fixé, le commissaire-priseur se réserve le droit d’enchérir pour le compte du vendeur. Lorsque le prix de réserve fixé par le vendeur n’est pas atteint, il sera passé à la criée du lot suivant par un simple coup de marteau.
11. Pour la vente silencieuse, seules les offres équivalentes au moins à la moitié de l’estimation haute seront acceptées.
12. L’acheteur doit payer une commission de 25%(TVA 8% incluse) pour les lots adjugés jusqu’à CHF 1’000.–; 22.5% (TVA 8% incluse) pour les lots adjugés entre CHF 1’001.– et CHF 50’000.–; 20% (TVA 8% incluse) pour les lots adjugés entre CHF 50’001.– et CHF 100’000.–; 17.5% (TVA 8% incluse) pour les lots adjugés à CHF 100’001.– et au-dessus.
Pour les lots marqués d’une astérisque (*), la TVA de 8% est calculée sur le prix total de l’objet, à savoir prix d’adjudication plus commission.

PAIEMENT ET RETRAITS DES LOTS

13. Le paiement a lieu strictement au comptant et en francs suisses ou par virement bancaire. Les chèques ne sont pas acceptés.
14. L’acheteur ne devient propriétaire de l’objet qu’au moment de sa remise et de son complet paiement.
15. Les objets achetés devront être retirés aux frais et risques de l’acquéreur :
– à la fin de la vente et le lundi 27 février de 9h à 17h au Cerm, salle Bonne-de-Bourbon
– au plus tard dans les 10 jours ouvrables suivant la vente de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h à Crissier.
16. GALARTIS SA met à votre disposition du personnel et du matériel pour emballer succinctement vos achats. Galartis n’assume pas la responsabilité d’emballer les lots en porcelaine, en verre, en cristal ou de dépendre les lustres. De ce fait, les collaborateurs GALARTIS n’ont pas l’autorisation d ’emballer ces objets pour vous.
Pour une livraison à domicile, l’acheteur peut prendre contact avec GALARTIS SA.

DROIT APPLICABLE ET FOR JURIDIQUE

17. Tout litige relatif à la vente est soumis à l’application exclusive du droit suisse et à la juridiction des Tribunaux du canton du Valais quel que soit le domicile des parties.
Du point de vue juridique, le texte français des présentes conditions de vente constitue la seule référence.

CONDITIONS OF SALE

By taking part in the auction, you agree to unconditionally abide by these Conditions of Sale.

EXHIBITION AND CATALOGUE

1. Visitors shall be held responsible for damage caused to the property on display up to the estimated amount necessary to repair.
2. Lots are sold in the same physical condition as they were at the time of auction. The exhibition allows all bidders to inspect the property. No complaint shall be accepted after the sale.
3. No guarantee or warranty whatsoever is given against legal or material deffect. Catalogue entries, as well as condition reports, are statements of opinion genuinely held by the experts, provided as indications only and cannot in any case be interpreted as guarantee or waranty.
4. Images and reproductions of sold items are the copyright of GALARTIS SA, who is entiteled to use them at any time and for any purpose.

PURCHASING ORDERS

5. Individuals not able to attend the auction are entitled to submit a written offer to buy (please complete bidding form). Such offer must be received by the organizers no later than 24 hours before the sale. This bid shall specify the maximum price proposed by the Buyer and shall be executed by the Auctioneer under the conditions of auction set forth below.
6. Individuals who wish to place bids by telephone must submit a request in writing or by fax no later than 24 hours before the sale and provide all relevant bank information (please complete bidding form). If the bidder cannot be reached on the phone, the lot will be sold to the unreached bidder at the lower estimate.

AUCTION

7. Individuals who wish to bid will be asked to prove their identity before receiving their bidder numbers.
8. Adjudication is at the highest bid. In the event of dispute between two bidders, the Auctioneer reserves the right to rescind the sale and to immediately reoffer the property for sale.
9. The Auctioneer reserves the right to move up the auction, separate, add or withdraw any lot in his sole and absolute discretion. In addition, the Auctioneer reserves the right to reject any bid and/or adjudication of any lot.
10. In the event a reserve price has been set, the Auctioneer reserves the right to bid on account of the Seller. If the reserve price set by the Seller is not met, the next lot will be offered for sale by rapping the hammer.
11. In silent auctions, only offers equivalent to at least half of the higher estimate will be accepted.
12. The Buyer shall pay a commission of 25% (VAT 8% included) for lots sold at a bid price until CHF 1’000.–; 22.5% (VAT 8% included) for lots sold at a bid price between CHF 1’001.– and CHF 50’000.–; 20% (VAT 8% included) for lots sold at a bid price between CHF 50’001.– and CHF 100’000.–: 17.5% (VAT 8% included) for lots sold at a bid price of 100’001.– or more.
For items which are marked with an asterisk (*) in the Catalogue the VAT 8% will be charged on the full amount. (Bid price plus commission).

PAYMENT AND COLLECTION

13. All payments for property bought at auction shall be made in cash and in Swiss francs or via bank transfer. Cheques are not accepted.
14. Title to the property shall not pass to the Buyer until it has been delivered to and paid in full by the Buyer.
15. Property bought at auction must be removed at the expense and risk of the Buyer:
– at the end of the sale day or on Monday February 27th form 9 am to 5 pm at the Cerm, Room Bonne-de-Bourbon
– am latest ten days after the sale from 9 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 6 pm in Crissier
16. GALARTIS SA can help you briefly enwrap your purchase. GALARTIS does not take responsability for wrapping porcelain, glass, cristal or unhang lamps. Therefore Galartis’ employees are not allowed to wrap these lots for you.
For home delivery, the Buyer may contact GALARTIS SA.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

17. Any dispute arising out of or in connection with the sale shall be governed exclusively by laws of Switzerland. Buyer shall be deemed to have consented to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Canton of Valais regardless of the domicile of the parties to such dispute.

The French version of these Conditions of Sale is the only reference applicable.